KUSO英文小辭典∕Let’s check things out!！我們去壓馬路吧！KUSO英文小辭典∕Let’永慶房屋s check things out!！我們去壓馬路吧！ 中文的「壓馬路」通常指「逛街；在街上閒晃房屋貸款」，英文有個看似類似的說法：hit the road （×），但是這片語卻是「出發；動身前往房屋出租…；啟程」之意，不是「壓馬路」。要表達「壓馬路」的概念，英文可以說：Let’s seocheck things out!、Let’s go downtown! 或者 Let’s run around today! 都有「我們房屋貸款去外面晃晃」之意，若要表達「逛街」，也可說：Let’s go window shopping!例句：A：房屋貸款It’s such a nice day out, and we’re at home watching Korean soap operas!B：東森房屋Why don’t we check things out?A：天氣這麼好，我們竟然窩在家裡看韓劇！B：那要不好房網要去壓馬路啊？來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君


.msgcontent .wsharing 買屋網ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
賣房子YAHOO!
arrow
arrow
    全站熱搜

    wn85wnmvdn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄